Buchvorstellung und Gespräch zur Anthologie „WARning!“

Die Anthologie „WARning! In einer sicheren Welt geschlossen“ versammelt Stimmen der zeitgenössischen ukrainischen Lyrik über den Krieg in der Ukraine. Gedichte und Fotografien treten darin in einen Dialog und verwandeln persönliche Erfahrungen in ein eindringliches Zeitdokument. Das Buch erzählt von Schmerz und Verlust, von Liebe und Widerstandskraft, von Erinnerung und Hoffnung. Es spricht eine Sprache der Empathie und Würde – und erinnert daran, dass Krieg keine Schlagzeile ist, sondern eine Realität, in der Menschen leben.

Die Anthologie wurde bereits auf der Frankfurter Buchmesse, der Buch Wien, der Internationalen Buchmesse in Polen sowie bei Veranstaltungen in Lwiw, Kyjiw und Charkiw vorgestellt.

Die Einnahmen aus dem Verkauf des Buches gehen an die Einheiten der ukrainischen Streitkräfte, in denen drei der Autor:innen dienen: Bohdan Synjawskyj, Oleksandr Zakletskyj und Artem Polezhaka.

Autor:innen der Anthologie:
Artem Polezhaka, Anna Maligon, Darja Sorina, Jelena Dorofijewska, Ksenija Fuchs, Olha Kashpor, Oleksandr Zakletskyj, Kot Jelpítifor, Oksana Spassowa-Boiko, Bohdan Holowtschenko, Switlana Balagula, Bohdan Synjawskyj.

Fotografien:
Oleksandr Zakletskyj, Switlana Balagula, Iwan Jerschow.

Vorwort:
Hanna Hnedkowa und Soja Kasandschi.

Wann: Samstag, den 21.03.2026, 19:00

Wo: ukrainisches Zentrum Oseredok Leipzig – Seeburgstraße 100, 04103 Leipzig

Eintritt frei, Anmeldung NICHT erforderlich 

Teilnehmende der Veranstaltung:

Kseniya Fuchs ist eine deutsch-ukrainische Schriftstellerin, Übersetzerin und Kulturaktivistin sowie Finalistin des BBC Book of the Year Award 2019. Sie ist Chefredakteurin und Mitgründerin des deutsch-ukrainischen Magazins Gel[:b]lau sowie Vorsitzende und Mitgründerin des Vereins „Ukrainisches Atelier für Kultur und Sport“ in Stuttgart. Seit 2024 ist sie Mitglied des PEN-Club Deutschland.

Ganna Gnedkova ist Übersetzerin, Journalistin, Literaturkritikerin und Redakteurin. Sie studierte Literaturwissenschaft an der Kyjiw-Mohyla-Akademie und an der Universität Wien.

Svitlana Balagula ist ukrainische Lyrikerin, Schriftstellerin, Künstlerin und Journalistin. Sie ist Mitglied des Allukrainischen Kreativverbands „Kongress der Literaten der Ukraine“, Autorin von zehn Gedicht- und Prosabänden sowie Verfasserin zahlreicher Liedtexte.