Zweisprachiges Kinderbuch
Buchbeschreibung: “Wombat Patrick lernt eine neue Sprache”
Tauchen Sie ein in die berührende und abenteuerliche Geschichte von Patrick, dem kleinen Wombat aus dem Sonnenland. Als verheerende Waldbrände sein Zuhause zerstören, muss Patrick fliehen und findet Zuflucht im unbekannten Waldland. Dort wird er nicht nur mit einer neuen Umgebung, sondern auch mit einer völlig fremden Sprache konfrontiert.
Eine Reise der Entdeckung und Anpassung
In seinem neuen Zuhause trifft Patrick auf eine bunte Welt voller unterschiedlicher Sprachen und Kulturen. Er erkennt, dass es viele Menschen gibt, die mehrere Sprachen fließend sprechen, und beginnt, sich dieser neuen Realität anzupassen. Durch seine Augen erleben Kinder, die ähnliche Fluchterfahrungen gemacht haben, eine Erzählung, die ihre eigenen Erlebnisse widerspiegelt und ihnen hilft, ihre Gefühle zu verarbeiten.
Ein Buch für alle
Doch die Geschichte von Patrick ist nicht nur für Kinder mit Fluchterfahrung gedacht. Sie öffnet auch allen anderen jungen Lesern und Erwachsenen die Tür zu einem besseren Verständnis von Mehrsprachigkeit und kultureller Vielfalt. Gemeinsam mit Patrick entdecken sie die Herausforderungen und Freuden des Sprachenlernens und der Anpassung an eine neue Umgebung.
Zweisprachiges Lesevergnügen
Besonders beeindruckend ist die zweisprachige Gestaltung des Buches. Jeder Abschnitt ist sowohl auf Ukrainisch als auch auf Deutsch verfasst, wobei die Texte liebevoll angepasst sind, um die jeweilige Illustration perfekt zu ergänzen. Kleine transliterierte Sätze auf beiden Sprachen ermöglichen es sogar Lesern, die die andere Sprache nicht beherrschen, die fremdsprachigen Teile zu lesen und so die volle Wirkung der Zweisprachigkeit zu erleben.
Für Eltern, Erzieher und Lehrer
Das Buch ist ein wertvolles Werkzeug für Eltern, Erzieher und Lehrer, um Kindern die Schönheit und den Nutzen von Mehrsprachigkeit näherzubringen. Es fördert das interkulturelle Verständnis und hilft, Sprachbarrieren spielerisch zu überwinden.
Begleiten Sie Patrick auf seiner abenteuerlichen Reise und entdecken Sie mit ihm die Vielfalt der Sprachen und Kulturen. Ein unverzichtbares Buch für alle, die die Magie des Geschichtenerzählens und die Kraft der Sprache schätzen.
Schon erhältlich!
Eine Antwort
Hallo,
Ich war bei Ihre Präsentation an Universität Hildesheim. Und möchte Ihnen für das sehr interessante Projekt danken.
Ich würde gern das Buch kaufen.
Dankeschön