Книги проти мовчання: розмова про незнану історію діспори з Іриною Джавою

Книги проти мовчання
Українські народні казки, видавництва діаспори ХХ століття та культурна стійкість до сьогодні.

Після 1945 року в таборах для переміщених осіб (DP-таборах) та в середовищі західних окупаційних зон у Німеччині сформувався маловідомий сьогодні український культурний простір. Попри досвід війни, вигнання, бездержавність і політичні загрози, українці розгорнули надзвичайно інтенсивну культурну, публіцистичну та освітню діяльність.

Вони писали й публікували тексти, засновували видавництва, видавали журнали та створювали школи, дитячі садки, театральні гуртки, освітні установи й інші культурні ініціативи.

Попри тимчасові й часто дуже складні життєві умови, виник культурний простір, у якому українська мова, література та культурна пам’ять не лише зберігалися, а й розвивалися та передавалися наступним поколінням.

Про Ірину Джава:

Ірина Джава є редакторкою та засновницею видавництва edition d’Ukraïne, перекладачкою, германісткою, а також дослідницею культури й літератури. У своїй діяльності вона присвячує себе популяризації та представленню української літератури й культури в німецькомовному просторі.