1. Реєстрація та тривалість
Реєстрація можлива в будь-який час і здійснюється на невизначений термін, якщо реєстрація відбувається на постійний курс. Реєстрація на курс з обмеженим терміном (наприклад, воркшоп) діє відповідно до терміну, визначеного для цього курсу.
Для реєстрації необхідно повністю заповнити реєстраційну форму. Для кожного курсу потрібна окрема реєстрація.
Для учасників віком до 18 років необхідна згода батьків або законних опікунів.
Зміни в розкладі можливі за умови, що вони є розумними та прийнятними для учасників.
2. Розірвання (скасування участі)
Розірвання має бути подано у текстовій формі (наприклад, електронною поштою) до організації.
Розірвання можливе з дотриманням строку повідомлення чотири тижні до кінця наступного місяця.
Приклад:
Отримання заяви про розірвання 10.03.2026 → набуття чинності 30.04.2026.
Зразок листа про розірвання
Тема: Розірвання участі в курсі [назва курсу]
“Шановні пані та панове,
цим повідомляю про розірвання моєї участі / участі моєї дитини [ім’я дитини] у курсі [назва курсу] з [вставити дату*] з дотриманням встановленого строку повідомлення.
Прошу письмово підтвердити отримання цієї заяви та дату припинення моїх договірних зобов’язань.
Якщо ще необхідно врегулювати будь-які платежі або повернення коштів, прошу повідомити мене про це.
Дякую за вашу підтримку.
З повагою,
[Ваше ім’я та прізвище]”
.
У разі переїзду учасника до місця, яке робить подальшу участь у курсі неможливою або надмірно складною, існує право на дострокове розірвання договору зі строком повідомлення два тижні до кінця місяця. Необхідно надати відповідне підтвердження (наприклад, довідку про реєстрацію місця проживання).
3. Стан здоров’я учасника
Учасник або його законні представники підтверджують, що з медичної точки зору немає заперечень щодо участі у заняттях/тренуваннях.
Перед початком спортивної діяльності рекомендується пройти медичний огляд.
Якщо під час дії договору учасник з медичних причин не може брати участь у заняттях протягом щонайменше одного місяця, за взаємною згодою може бути надана перерва у сплаті внесків. Умовою є надання медичної довідки із зазначенням очікуваної тривалості.
4. Курси / пропозиції
.
4.1 Пропозиція
Пропонуються курси тривалістю 45/50, 55/60 або 90 хвилин (див. актуальний розклад).
4.2 Пропущені заняття
Заняття, пропущені учасником, як правило, не можуть бути відпрацьовані. Оплата за курс залишається чинною, оскільки місце за учасником зберігається.
Заняття, скасовані з боку організації, по можливості будуть відпрацьовані протягом шести місяців.
Щомісячні внески розраховані як річний внесок і враховують звичайні періоди відсутності занять.
4.3 Державні святкові дні
У державні святкові дні заняття можуть не проводитися. Щомісячні внески розраховані як річний внесок і вже враховують святкові дні та звичайні періоди канікул.
У зв’язку з цим право на окреме відпрацювання або відшкодування не надається.
4.4 Шкільні канікули
Організація залишає за собою право не проводити заняття під час літніх шкільних канікул (липень–серпень) та зимових канікул (грудень).
Якщо перерва триває більше двох тижнів, за цей період плата за участь не стягується.
4.5 Мінімальна кількість учасників
Курс зазвичай проводиться за наявності щонайменше двох учасників.
4.6 Скасування занять через форс-мажор
Якщо заняття не можуть відбутися через форс-мажор (наприклад, розпорядження органів влади, природні явища, пандемії), обов’язок надання послуг призупиняється на період неможливості їх проведення.
Якщо перешкода триває довше чотирьох тижнів, розглядається відповідне рішення (наприклад, альтернативна пропозиція або пропорційне коригування).
5. Відповідальність
Oseredok Leipzig e.V. несе необмежену відповідальність у разі умислу або грубої недбалості, а також у разі шкоди життю, здоров’ю або тілесним ушкодженням.
У разі легкої недбалості при порушенні істотних договірних зобов’язань відповідальність обмежується типовою для договору передбачуваною шкодою.
В інших випадках відповідальність за шкоду, спричинену легкою недбалістю, виключається.
Організація не несе відповідальності за втрату або пошкодження принесених речей, за винятком випадків умислу або грубої недбалості.
6. Спосіб оплати
Оплата за курси щомісячно списується за допомогою SEPA-дебетового доручення.
Термін оплати визначається у реєстраційній формі або у положенні про внески.
7. Прострочення платежу
Якщо учасник прострочує оплату, організація має право після попереднього нагадування призупинити участь у заняттях до погашення заборгованості.
Обов’язок сплати при цьому залишається чинним.
8. Ціни / знижки
Відповідна ціна вказана у реєстраційній формі.
Якщо участь починається до 15 числа місяця, стягується повний місячний внесок. Якщо участь починається з 15 числа або пізніше, за цей місяць сплачується 50 % внеску.
Зміна цін допускається у разі істотної зміни структури витрат організації (наприклад, оренда, гонорари, операційні витрати). Про зміни повідомляється у текстовій формі щонайменше за чотири тижні до їх набрання чинності.
У разі підвищення ціни учасник має право на дострокове розірвання договору з моменту набрання змінами чинності.
9. Захист даних та загальні положення
Персональні дані обробляються виключно для виконання договору та організації курсів.
Додаткову інформацію про захист даних і права суб’єктів даних можна знайти у політиці конфіденційності організації.
Про зміни особистих даних (ім’я, адреса, банківські реквізити тощо) необхідно негайно повідомити організацію у текстовій формі.
10. Фотографії та відеозаписи
Погоджуючись з умовами участі, заявник погоджується на використання фото- та відеозаписів (групових фото або відео), зокрема з виступів, показів або попередньо оголошених фотосесій чи прес-подій, з метою представлення та популяризації діяльності ініціативи.
Організація Oseredok Leipzig зобов’язується дотримуватися правил захисту даних. Тому публікація матеріалів із зазначенням імен не здійснюється.
Ви можете письмово відкликати цю згоду за адресою:
info@oseredok-leipzig.de
11. Повідомлення про право на відмову (право на відкликання)
Ви маєте право протягом чотирнадцяти днів без пояснення причин відмовитися від цього договору.
Строк відкликання становить 14 днів з дня укладення договору.
Щоб скористатися правом на відмову, необхідно повідомити:
Oseredok Leipzig e.V.
Seeburgstraße 100, 04103 Leipzig
E-Mail: info@oseredok-leipzig.de
шляхом чіткої заяви (наприклад, листа поштою або електронного листа) про ваше рішення відкликати цей договір.
Ви можете використати наведений нижче зразок форми відкликання, але це не є обов’язковим.
Для дотримання строку достатньо надіслати повідомлення до його закінчення.
Зразок форми відкликання
(Якщо ви хочете відкликати договір, заповніть цю форму та надішліть її.)
До
Oseredok Leipzig e.V.
Seeburgstraße 100, 04103 Leipzig
.
Цим я відкликаю укладений мною договір про участь у курсі:
Ім’я споживача
Адреса
Дата
Підпис (лише для паперового повідомлення)
Наслідки відкликання
Якщо ви відкликаєте цей договір, ми повернемо всі платежі, отримані від вас, без зволікання та не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з дня отримання повідомлення про відкликання.
Якщо ви вимагали, щоб надання послуг почалося під час строку відкликання, ви повинні сплатити відповідну суму. Вона відповідає частці вже наданих послуг на момент повідомлення про відкликання порівняно із загальним обсягом послуг, передбачених договором.
_____________________________________________________________________________________
12. Сальваторська умова
Якщо окремі положення цих умов участі є або стануть недійсними, це не впливає на чинність інших положень.
_____________________________________________________________________________________
Умови участі у кіно- та книжковому клубі
1. Загальні положення
1.1. Дані Умови регулюють порядок участі фізичних осіб у діяльності кіно- та книжкового клубу (далі – «Клуб»).
1.2. Участь у Клубі здійснюється виключно на підставі цих Умов. Реєстрація або фактична участь у засіданнях підтверджує прийняття Учасником цих Умов.
___
2. Мета діяльності
2.1. Книжковий клуб створений з метою організації спільного читання українською мовою, обговорення літературних творів та обміну думками між учасниками.
Кіноклуб створений з наступною метою:
- Перегляду документальних фільмів з колекції Docudays UA та інших авторів
- Дискусії про права людини, свободу, цінності та виклики сучасності
- Залучення експертів, лекторів та практиків для глибшого розуміння теми
- Інтерактивні вправи та формати відкритого діалогу
- Вільний простір для висловлення думки, взаємної підтримки та натхнення.
2.2. Програму, тематику та вибір книжок та фільмів визначає Організатор Клубу.
___
3. Умови участі
3.1. До участі допускаються повнолітні особи (віком від 18 років).
3.2. Кількість учасників обмежена. Організатор залишає за собою право відмовити у прийнятті нових учасників без пояснення причин.
___
4. Зустрічі Клубу
4.1. Зустрічі кіно- та книжкового Клубів проводяться один раз на місяць.
4.2. Тривалість одної зустрічі становить орієнтовно дві (2) години.
4.3. Місце та час проведення визначаються Організатором та повідомляються Учасникам завчасно.
___
5. Внески
5.1. За участь у Клубі встановлюється щомісячний внесок у розмірі 7 (сім) євро.
5.2. Внесок сплачується Учасником наперед, до початку відповідного календарного місяця, за допомогою наданого Організатору мандату дебетування під час реєстрації на Клуб..
5.3. Сплачений внесок не підлягає поверненню, за винятком випадків, прямо передбачених чинним законодавством.
___
6. Припинення участі
6.1. Учасник має право припинити участь у Клубі, повідомивши Організатора письмово або електронним листом з дотриманням строку попередження – не менш ніж за чотири (4) тижні до закінчення календарного місяця.
6.2. Організатор має право припинити участь Учасника у Клубі у разі порушення ним цих Умов.
6.3. У разі припинення участі сплачені внески не повертаються.
___
7. Відповідальність
7.1. Участь у Клубі здійснюється на власний ризик Учасника.
7.2. Організатор не несе відповідальності за втрату або пошкодження особистих речей Учасників, а також за шкоду, завдану здоров’ю чи майну, якщо така шкода не була спричинена умисними діями Організатора.
___
8. Зміни умов
8.1. Організатор залишає за собою право змінювати та/або доповнювати ці Умови.
8.2. Зміни набирають чинності з моменту повідомлення Учасників, якщо інше не зазначено у повідомленні.
9. Фото- та відеоматеріали
Погоджуючись з умовами участі, особа, яка подає заявку, дає згоду на те, що фото- та відеозйомка (групові фотографії чи відео), зокрема з виступів, презентацій або попередньо оголошених фотосесій чи прес-заходів, можуть використовуватися з метою зовнішнього представлення та реклами діяльності ініціативи. Ініціатива зобов’язується дотримуватися правил захисту персональних даних. Імена учасників на опублікованих матеріалах не зазначаються. Можна подати письмову відмову від цієї згоди.
