Святкові дитячі читання до Дня святого Миколая 6.12.2026 o 15:30 «Різдвяна каша» Свена Нордквіста — українською та німецькою

Святкові дитячі читання до Дня святого Миколая

«Різдвяна каша» Свена Нордквіста — українською та німецькою

Запрошуємо на свято разом із друзями!

6 грудня запрошуємо дітей та їхні родини до Oseredok Leipzig e.V. на святкове двомовне читання до Дня святого Миколая!

Читатимемо українською та німецькою, щоб наші україномовні дітки могли поділитися з друзями своєю суперсилою — українською мовою.

Кожна дитина може привести своїх німецькомовних друзів, показати їм наш Осередок і разом відсвяткувати! Слухатимемо історію двома мовами, розглядатимемо ілюстрації та спілкуватимемося в затишній атмосфері.

Коли: 6 грудня 2026 року о 15:30
Де: Oseredok Leipzig e.V., Seeburgstraße 100, 04103 Leipzig
Мови зустрічі: українська та німецька
Вхід вільний — просимо попередньо зареєструватися!

Читаємо, спілкуємося та майструємо

Поговоримо про доброту, вдячність і турботу про інших, згадаємо улюблені зимові традиції та поміркуємо, чому навіть маленький знак уваги може подарувати велику радість.

Не обов’язково розуміти обидві мови — двомовне читання та ілюстрації допоможуть нам разом поринути в історію.

А після читання на дітей чекатиме виготовлення святкових поробок — творитимемо разом і продовжуватимемо святкувати!

Про книжку «Різдвяна каша»

Читатимемо «Різдвяну кашу» Свена Нордквіста, відому німецькою під назвою «Das Geheimnis der Weihnachtswichtel». Автор та ілюстратор історій про Петсона і Фіндуса цього разу запрошує нас у світ різдвяних гномів.

Тато-гном із нетерпінням чекає на традиційне частування: щороку люди залишають йому мисочку різдвяної каші на знак вдячності за допомогу. Але цього разу вони, здається, забули про свого маленького помічника! Мама-гном разом із дітьми береться рятувати свято.

Чи вдасться гномам урятувати різдвяну традицію і чому звичайна мисочка каші така важлива? Дізнаємося разом — приходьте та приводьте друзів!