Роль української діаспори в Німеччині та її міжнародних партнерів (Німеччина, Польща та інші) у підтримці України та українців.
5 листопада 2024 року у Лейпцигу відбулася значуща подіумна дискусія, присвячена ролі Німеччини, Польщі та української діаспори у підтримці України. Захід об’єднав активістів та представників громадянського суспільства, які протягом багатьох років підтримують Україну. Організаторами заходу виступили українська культурно-освітня організація „Oseredok Leipzig“, яка займається підтримкою української мови та культури у співпраці із Спілкою українських ветеранів та постраждалих у війні в Німеччині “UA Veterans in Germany” та німецько-українською організацією в м. Гамбург „Feine Ukraine e.V.”
Відомі гості та спікери
Серед запрошених гостей були шановані активісти та ветерани з України та Німеччини, серед яких:
- Юлія Паєвська / Yuliia Paievska (псевдонім Тайра): військовий медик і командир добровольчого підрозділу „Ангели Тайри“. З 2018 до 2020 року вона була активним учасником евакуаційного загону 60-го мобільного військового госпіталю.
- Станіслав Асєєв / Stanislav Aseyev (псевдонім Васін): український письменник, журналіст та правозахисник. Як член українських збройних сил і PEN Ukraine він заснував „Justice Initiative“ і написав кілька романів, включно з „Ізоляція“, який було перекладено німецькою мовою. До свого арешту в 2017 році Асєєв працював журналістом у окупованому Донецьку.
- Андрій Мельников: український солдат, якого шість місяців тому звільнили з російського полону; зараз він перебуває на лікуванні в Гамбурзі.
- Лілія Кетлер: засновниця та керівниця об’єднання „Українські ветерани та сім’ї в Німеччині – Veterans Germany UA“.
- Петро Боканов: військовий капелан з України.
Модерацію двомовного заходу провела історикиня та культурна менеджерка Ірина Янів, яка майстерно поєднувала перспективи учасників.
Аудиторія: Серед слухачів були активісти українських організацій у Лейпцигу (таких як Leipzig helps Ukraine e.V., Oberih e.V., Euromaidan e.V., dePerspektive, члени ініціативи Freundeskreis der Ukraine in Leipzig і українських культурних ініціатив m. Лейпциг і багато інших), науковці, німецькі колеги та волонтери.
Дискусію музично супроводжувала активістка, музикантка та викладачка Дніпровської музичної академії Ганна Войтенко. Вона виконала гімн України та українські пісні у супроводі українського національного інструменту – бандури.
Враження та обговорення
Захід розпочався зі вступного слова Ольги Бауманн, засновниці та керівниці «Oseredok Leipzig». Вона подякувала учасникам та гостям за їхню активну участь і підкреслила важливість українсько-німецької співпраці. Світлана Штаммер iз Спілки українських ветеранів та постраждалих у війні також висловила вдячність делегації з України та розповіла про мету їхнього візиту до Лейпцига.
Бернд Карвен, керівник відділення Польського Інституту в Берліні у Лейпцигу, привітав присутніх, підкресливши довготривалу співпрацю з українськими митцями, завдяки якій багато з них мають змогу представляти свої твори в Німеччині.
Єдність заради України – підтримка без кордонів
Гості з України ділилися досвідом і розповідали про виклики, з якими стикається Україна у війні з Росією. Значну частину заходу було присвячено безпосередньому спілкуванню між аудиторією та гостями дискусії. Особливу увагу привернули питання про покращення підтримки України та ефективну комунікацію.
На запитання, як українська діаспора може допомогти, Юлія Паєвська відповіла: „Виховуйте своїх дітей правильно. Зближуйте їх з українською культурою та нашими традиціями, навчайте їх нашої історії… але українською мовою! Це має величезне значення.“
Саме ця ідея є основою діяльності організації „Oseredok Leipzig“, спрямованої на збереження та розвиток української ідентичності у Німеччині.
Інформація про організаторів
Oseredok Leipzig (e.V. in Gründung) активно підтримує українську мову і культуру в Лейпцигу, організуючи регулярні культурні заходи, дискусії та конференції. Oseredok Leipzig пропонує освітні курси для дітей та дорослих, підтримуючи мовне збереження, мовний розвиток та інтеграцію українців у суспільство Лейпцига.
Також Спілка українських ветеранів та постраждалих у війні і Німецько-українська співпраця „Feine Ukraine e.V.“ роблять важливу роботу: вони сприяють обміну з німецьким Бундесвером та підтримують українських ветеранів і їхні родини.
Цей захід вкотре підкреслив важливість співпраці між Німеччиною, Польщею та українською діаспорою, адже разом вони можуть посилити підтримку для України та будувати мости між культурами.
Дякуємо за підтримку Polnische Institut Filiale Leipzig та Діані Пипенко за фотографії
