Головна Events - Oseredok Leipzig Зустрічі Казки на добраніч українською та німецькою в TDJW
Bildschirmfoto 2026 11 12 um 01 23 48

Казки на добраніч українською та німецькою в TDJW

Казки на добраніч українською та німецькою мовами в Театрі юного глядача Лейпцига (TDJW)

У співпраці з Театром юного глядача Лейпцига (Theater der Jungen Welt, TDJW) учасники Oseredok Leipzig e.V. читатимуть українською та німецькою мовами дитячу книжку «Муха та Найда», видану українським видавництвом «Каламар».

Bildschirmfoto 2026 11 12 um 01 23 48
Bildschirmfoto 2026 11 12 um 01 23 48

Коли: 20 листопада 2026 року, 17:00–18:00

Де: Theater der Jungen Welt, Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig

Вхід вільний!

Ця зворушлива історія, заснована на реальних подіях, розповідає про двох київських безпритульних собак, чиє звичне життя раптово змінюється з початком повномасштабного російського вторгнення. Їхня доля часто залежить від випадку та доброти небайдужих людей.

Очима двох собак маленькі й дорослі слухачі побачать історію про дружбу, взаємопідтримку, страх і надію — щиру, сповнену тепла та тонкого гумору. Ця розповідь допомагає розвивати емпатію та порушує важливі суспільні теми, залишаючись зрозумілою і близькою дітям.

Двомовне читання супроводжуватиме грою на бандурі українська музикантка Ганна Войтенко. Звучання цього традиційного українського струнного інструмента створить особливу атмосферу нашого вечора.

ef501b5d 366b 4541 8420 6854edebcf1e
ef501b5d 366b 4541 8420 6854edebcf1e

Щиро запрошуємо дітей, батьків, бабусь і дідусів провести разом із нами затишний вечір, сповнений цікавих історій та музики, і разом відсвяткувати багатство української та німецької мов!

Будемо раді бачити вас! 


Підтримайте українські видавництва!

За останні місяці внаслідок російських атак в Україні, за оцінками, було знищено від 13 до 15 мільйонів примірників книжок, серед яких — дитяча література, шкільні підручники та україномовні видання.

Російські обстріли руйнують друкарні, видавництва та книжкові склади. Особливо складною є ситуація для видавництв дитячої та навчальної літератури, для яких втрата вже надрукованих накладів може становити загрозу самому існуванню.

Адже йдеться про значно більше, ніж просто книжки. Йдеться про мову, освіту, культуру та майбутнє цілого покоління.

Допоможімо українським видавництвам вистояти! Купуйте українські книжки, розповідайте про ситуацію, у якій опинилася українська книговидавнича галузь, та підтримуйте тих, хто попри війну продовжує створювати й видавати книжки українською мовою.

Підтримайте українські видавництва — щоб українська книжка мала майбутнє! 

Дата

Лис 20 2026
Завершено!

Час

17:00 - 18:00

Категорії

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *